了国内，打算从此克服困难，艰苦奋斗，努力把自己的争气机给造出来。

只是没想到，刚刚回国上级就给了他一个惊喜，一份经过细致翻译过的用户参考手册交到了他的手中，经过仔细比对，慈云归确认，这就是当初自己辛辛苦苦找到的那份资料。

回想当初自己为了找到这份资料，前后耗费了近半年的时间，又集中了不少人力，才翻译出其中一部分，以刊登在《计算机研究与发展》上供其他研究人员参考。

——若没有那份长达15页的“简介”，这次访美的收获恐怕还要大打一个折扣。

没办法，不是所有人都具备完全的英语阅读能力，想让基层研究人员能够获得足够的信息资料，可不是一件容易的事情。

结果，慈云归没想到，冷不丁地国家居然给送过来了一份彻彻底底的中文资料，而且，随后跟着这份手册一起过来的，还有其他更有价值的内容，最关键的是，这些文献全部都有中英对照。

虽然后面送来的很多资料都存在不少问题，翻译的水平非常之次，大量的词汇错误，语法混乱，就好像根本不懂中文的人在那里生搬硬套。2

但解决了从无到有的问题之后，后面的工作就轻松了不少，哪怕是不懂英文的人员，也可以通过简单的记忆和理解，将这些错误修正过来、

所以，从去年10月份开始，整个计算机所的项目组就陷入了一片忙碌之中，最初方案确定了，但后面还有很长的路要走，实验、逻辑设计、插件工程化和模型机研制，这是此时需要迈过的第一道坎。

现在已经是2月底了，为了抓紧进度，研究所里的很多人在上个月过年的时候，只来得及回家吃了顿年夜饭，随后就匆匆赶回了办公室。

辛苦的付出之下结果还是喜人的，有了足够的参考资料后，尤其是其中的中文资料，大大减轻了众人进行理论研究和实验的难度。

现在基本方案已经完工，逻辑设计原则、实现技术和生产工艺还在紧锣密鼓地确定当中。

在以往的研究中，因为要考虑到国内的工艺水平，有时不得不选择在性能和生产之间做出权衡。

为了能尽快将成果投入使用，要么就得采用落后的国产原料和加工手段，或者大量购买进口元器件，乃至直接进口国外的落后生产线，引进其技术和工艺。

但所有的选择都是具有代价的，前者制造出的产品，不仅性能上会有影响，还往往傻大笨粗，成本、耐久性和耗电量更是难以言语。

没办法，当一张进口集成电路芯片能够实现的功能，不得不使用十张，几十张乃至上百张国产芯片来仿制的时候，哪怕是再天才的设计，也很难做到尽善尽美。

至于后者，确实，虽然国家外汇有限，但在过去的十年里，对于引进西方先进技术还是毫不犹豫地支持的。

光一个“四三方案”，26个项目就花了39.6亿美元，放在那个年代完全是一个天文数字，但终究还是咬着牙干下来了。

只是此时的华夏，毕竟还是一个刚刚初步实现工业化的农业国，所有工业领域都与西方先进水平存在着巨大的差异。

甚至很多人连肚子都吃不饱，这就使得国家不得不将大量的资金，优先集中在可以解决百姓吃穿的化肥和化纤项目上，而其他领域则只能适当照顾。3

所以，如果完全指望靠着进口设备和生产线，来完成计算机领域的研究生产任务，那么不管是代价还是时间跨度，都难以满足当前国家的战略需求。

本来按照慈所长的预计，虽然有上级的大力支持，但在巨型机项目上，也只能想办法两条腿走路，很可能还得是跛脚走下去。

只是没有想到，这次国家对于他们的工作居然如此支持，项目正式启动不久，大量的参考资料就送了过来，而且上面还都是极具有针对性的内容，给予了众人极大的启发，同时还减轻了英语学习的压力。

随后又过了几个月，一大批电子元器件也跟着运到了工学院，经过大量测试，这批成熟的元器件全部远远领先于国内的最高水平。

慈云归和他的同事们都非常清楚，如果将这些物资运用在生产环节，不仅可以有利于减轻工厂的生产压力，还可以大大节省设计所耗费的时间并降低其难度。

虽然没有得到完整的技术和生产线，但对于当下的潭州工学院计算机所而言，国家提供的帮助已经彻底超出了他们的预料。1

不用耗费大量的时间去搜集和翻译资料，不用从一堆堆繁杂的文献中大海捞针式地寻找需要的内容，不用因为顾及到国内的生产