他们在比较凉爽的秋季出发。

可是到了那边，仍觉潮热不安。

劲珊像是蓦然进入祖父当年世界，那一年，他只比现在的她大一点点吧。

她看到古旧欧升式建筑物，有些居民还会请法语，不知名的食物美味可口，麦秀琳吃多了，肠胃不舒服，需延迟一日出发到乡村。

终于起程，陈钧全的左小腿突被一种昆虫啮咬，留下一串既痛又痒的水泡。

还没开始，已成伤兵，不禁叫苦。

劲珊不出声，静静与翻译到附近药店寻找草药，回来替小陈敷上。

痕痒即止，小陈无限欢喜。

车子离开城镇，往郊外驶去，只见郁葱葱热带雨林，一望无际茂密碧绿，景色奇佳，一点也不像是战场，大地的炮火疮疤早已愈合。

小路仅容一车通过，有时，吉甫车需涉水而过，小径两旁，正是稻田。

三个年轻人不嫌其烦,逐家逐户拿著照片访问。

他们终于到达汶丽村。

那个老人在门口等他们。

劲珊放下一些礼物，问清楚她的确认得阮氏父女。

“可知搬到什么地方？”

“听说是距离这裹不远的泯村。”

翻译说：“约八小时车程。”

他摊开地图，把泯村指出来。

小陈点点头。

他们在吉甫车内度宿。

不怕得罪讲一句，车内设备比无水电供应的民居舒服多了。

阿琳得了上次教训，只敢吃乾粮及矿泉水，小陈忙把图象及资料传真返电视台。

有村中小孩轻轻走过来想看电视。

劲珊招呼他们坐下，接上天线，播放动画片给他们欣赏，一下子聚集了十多个孩童。

麦秀琳笑，“立刻受精神染污。”

虽然这样说，却掏出糖果给他们吃。

入夜，她俩取出睡袋─在车厢里睡觉。

“请锁上车窗车门。”

阿琳又笑，“放心，比在大都会安全得多。”

这是真的。

第二天一早他们往泯村出发。

劲珊有点紧张。

小陈说：“若果见不到阮氏，这次辛劳就吃白果了。”

车子驶了八小时，幸亏早已储备足够汽油。

小陈不停吃水果，阿琳则喝咖啡，司机听摇滚乐，翻译看风景。

沿途看见一个市集，阿琳停下买了一些纪念品。

她送劲珊一只银手镯。

劲珊知道她这次是代表祖父来探诂旧友。

是朋友吗？当然是，廿多年来，他藏著阮氏父女的照片。

阮氏会原谅他们吗？

他们也是敌人。

吉甫车向前驶去，沿路有村民出来看热闹。

终于到达泯村。

短短几日问，劲珊的球鞋已穿得破旧，几乎踏破铁鞋。

他们逐家采访，消息很快传开。

“是，这是阮氏业幼时与父亲所拍摄照片，她一直珍重地放在客厅中央。”

“阮氏住在村尾第四间屋，有猪栏那座。”

“阮氏已经结婚，女儿也有照片中的她那样大了。”

“你们这帮人是谁？为什么找她？”

劲珊不出声。

这可怎么回答呢。

他们一步步走到村屋面前，屋子简陋，同想像中一样。

他们听到犬吠、鸡啼、猪叫，还有孩子嬉戏的声音，这样朴素的士后也不是不前快的吧。

劲珊看到了一个七八岁小女孩，本来在踢石子，看到陌生人；站定了。

劲珊问：“你叫什么名宇？”

她激动得鼻子发酸。

“陈玉。”

“你好，请问，你妈妈在家吗？”

麦秀琳把她们会面过程全部拍摄下来。

有人迎出来。那是一个高大强壮的妇女，年纪不大,但是因为风吹雨打,缺乏保养─皮肤犁黑粗糙，她怀疑地看看陌生人。

“找谁？”

“阮女士？”

“我是，有什么事吗？”

终于看到了，劲珊低下头，“对不起，”她代祖父致歉，“我来迟了。”已经泪如泉涌。

阮氏却不知道相貌娟秀的陌生少女为何痛哭失声。

小陈问：“阮女士，我们可以进屋来慢慢说清楚吗？”

翻译脸色慎重，低声