正在翻译着法语文件。
陈爸笑着说道:“小夏,每次你来,都让你干活,我都觉得有点不好意思……”
夏瑶回道:“陈叔叔,您别这么说,这些都是我该做的。”
陈爸的脸上露出一丝满意。
这样聪明漂亮又懂事的女孩子,怎么能不让他喜欢?
陈瑞喝了口水,说道:“瑶瑶,我听说法语的语法逻辑非常严格,跟数学有的一拼。里面的时态、人称、数字……都非常精准,使得法语几乎没有歧义……是真的吗?”
夏瑶“嗯”了一声:“没错,法语的特点就是这样的。在这个世界上,几乎所有正经的国际条约,都有法语版本。原因就是法语能足够精准地解释,条约中的各种内容。”
陈瑞吁了一口气:“我还是觉得汉语最好。”
夏瑶往耳后捋了捋头发,说道:“人都会认为自己的母语才是最好的,我也觉得汉语是世界上最优美的语言。”
“从文化承载上来说,没有哪门语言能比得上汉语。但是从精准性和严格度上来讲,汉语不如法语,也不如德语。”
“没有完美的语言,只有不同的侧重点。”
陈爸接话道:“等你们以后生了孩子,学好中文的同时,也要让他们学外语。现在做生意,讲究一个全球化,光会一门语言可不够。”
夏瑶的脸“刷”一下红了。
她没想到,陈爸竟然会当着她的面,首接提生孩子的事。
陈瑞翻了个白眼:“爸,我们现在还年轻,离生孩子还早呢。”
陈爸喝了口茶,说道:“今年我不催你,明年你大学毕业,这事就得提上日程了。”
“爸,不至于吧,明年我也才22岁。”
“人家结婚快的,22岁,小孩都上幼儿园了。”
陈爸说完,起身走了出去。
陈瑞低头看了看脸色通红的夏瑶,打趣道:“瑶瑶,你怎么还难为情了?你不是早就想跟我生孩子的吗?”
夏瑶娇羞地瞪了他一眼:“谁要跟你生孩子……不要脸!”