“这么说来,黑玉之国还真是一个国家?黑玉山?真的有一座山那么巨大的黑玉吗?”
陆阳他们都无法想象,一座山那么高的黑玉,那得多么的巨大啊。
“这只是夸张的叙述,尤其是这种宗教相关的记载,会把事实相应的夸张处理。”陆文辉解释道,“所以,马可波罗是奉忽必烈的命令,去寻找这所谓的黑玉之国?不知道他有没有找到,如果我们能够顺着马可波罗的发现找到这座黑玉之国,这绝对是个世界级的发现。”
“妈,佛经里面还有没有关于黑玉之国的记载?”
“我刚才说的就是全部的,关于黑玉之国的记载非常的少。如果不是我恰好看过关于黑玉之国的记载,换个人来根本不知道这个词怎么翻译。”闻言,杨玉娟摇了摇头,说道:“甚至在今天之前,我都认为黑玉之国不过是一个传说罢了。”
“这日记里的内容,应该是马可波罗他们出发寻找黑玉之国之前,向元朝皇帝汇报的进展。老东西,别磨蹭快继续翻译。”
接下来,陆文辉念,杨玉娟则帮着陆逸记录。
等陆文辉全部念完后,他们开始逐字逐句的校对起来。
务必确保翻译过来的内容,准确无误。
光是这些,就忙到了晚上,杨玉娟都忘记做饭了。
后来,还是董梦晴提议,大家出去找个餐馆吃一顿。
吃完之后,陆文辉和杨玉娟继续校对翻译,看情况应该不会那么快结束。
见此情景,董梦晴和张保山就先回去,等陆阳这边翻译完后,再通知他们。
至于陆阳父子,则留在杨玉娟家里,反正家里房子也多,两人忙起工作来倒是没怎么吵架。
当然最高兴的就是陆逸了,他一直希望爸爸妈妈可以复婚,可惜两人一见面经常几句话就吵起来。
一眨眼,一个星期过去了。