之前的头一年,曹议金曾亲赴甘州,与回鹘顺化可汗“面对商议”。此事见于敦煌写本P. 2992v(3)《曹议金致回鹘顺化可汗状》,兹录全文如下:
季夏极热,伏惟弟顺化可汗天子,尊体动止万福,即日兄大王蒙恩,不审近日尊体何似,伏惟顺时,倍加保重。远诚可(所)望。已前西头所有世界事宜,每有般次去日,累曾申陈,计应上达。自去年兄大王当便亲到甘州,所有社稷久远之事,共弟天子面对商议,平稳已讫,兄大王当便发遣一伴般次入京。昨五月初,其天使以(与)沙州本道使平善达到甘州,弟天子遣突律佽都督往沙州通报衷私,无意之人稍有些些言语。天使以(与)本道使蒙赐馆驿看待,兼改头并不减损,允过西来。昨六月十二日,使臣以(与)当道[使]平善到府,兼赉持衣赐信物,并加兄大王官号者,皆是弟顺化可汗天子惠施周备。圣泽曲临,以(与)弟天子同增欢庆。今遣内亲从都头价荣实等谢贺,轻信上好燕脂、表(镶)玉壹团重捌斤、白绵绫伍疋、安西绁两疋、立机细绁拾捌疋、官布陆拾疋,以前物等,到,垂检容。更有怀,并在贾都头口申陈子细。谨状。[42]
文中的“兄大王”为曹议金的自称,甘州回鹘顺化可汗则被称为弟。文献云“去年兄大王当便亲到甘州,所有社稷久远之事,共弟天子面对商议,平稳已讫”,接言朝廷遣沙州的“天使”五月至甘州,备受礼遇,六月十二日道归义军府“加兄大王官号”。《旧五代史·明帝纪》载:后唐长兴二年正月,敕令加曹议金兼中书令,此年当时书信撰年。那么,曹议金曾亲访甘州之时即应为长兴元年。[43]