165.《蛮书》六:“通海城南十四日程至步头,从步头船行,沿江三十五日出南蛮。+天?禧?晓?说*枉\ ·追·罪/辛?漳?节′夷人不解舟船,多取通海城路贾勇步,入真登州林西原,取峰州路行量水川西南至龙河,又南与青木香山路直,南至昆仑国矣。”(渐西村舍本)伯希和谓步头即《蛮书》一之贾勇步,贾耽之古涌步;但从步头船行,沿江三十五日出南蛮,日期大长,暂以步头位置于今之临安(今建水),后文又疑贾勇步即今蛮耗。(《交广印度两道考》八及一四一页)余曾以其行程日期差之,疑步头应为《蛮书》一之下步而非贾勇步。(《圣心》二期拙著《南海昆仑与昆仑山之最初泽名》三八页注①)近在讲义初稿又断定《蛮书》原本应作“沿江三、五日出南蛮”,不知者误增“十”字;《蛮书》六同一条内,步头与贾勇步并举,则两者显非一地。今再详之,步头即下步之说,实不可通;考《德化碑》曾三著步头(“安南都督王知进自步头路入”,“威慑步头,恩收曲靖”又“东爨悉归,步头已成内境”),当日南诏及东爨势力范围,东南不能出今滇省边界,而依《蛮书》一,下步却系安南管地,同理,由通海城起出南蛮(即南诏)境,亦断不需十八九日程(十四日加三至五日)。\0,0/暁~税`惘. `埂.薪+最*全·反覆寻勘,始悟“通海城南十四日程”之“十”字,同是衍文,通海即今通海,如以其南四日程之步头置于建水,则嫌太近,置于蛮耗,又觉失之过远,以里程准之,似应在蛮耗更西北之上游,盖现时上水虽在蛮耗止航,下水之起点似可更西移也。惟其今本多衍两个“十”字,故令地理家无从捉摸。更应附带提及者,余在《圣心》稿内,依渐西村舍本以“行量水川”为句,又揭出此句以下与前文不相接;今又悟“行”字应属上句,量水川以下三句别为一事,与前文无涉,龙河殆今澜沧江,故南与青木香山路相直也,青木香山在永昌(今保山)南三日程。后来又考《元史》六一建水州条:“在本(会川)路之南,近接交趾,为云南极边治,故建水城,唐元和间蒙氏所筑,古称步头,亦云巴甸,每秋夏溪水涨溢如海。”据《地理今释》,建水州在今建水县之西。按《元和志》三八钦州灵山,“今南四十里谓之水步,即是钦州北来人泝流舍舟登陆处”。!q_i_x′i^a.o-s!h~u\o`..c,o¢m+南方俗语现在犹呼水陆上下处为“水步头”或“步头”,“步”音转轻唇则曰“水阜”或“阜头”,或又加土作“埠”,近世称“商埠”,义即本此。今建水县不边红河,非舟船上下处,应非步头所在;惟建水西南红河边沿尚有地名“坝头”,或其是欤?
166.《元史》一二一:“察罕章盖白蛮也”,又“合剌章盖乌蛮也”。《元史类编》二〇称,白蛮据丽江,乌蛮据大理。沙海昂疑“章”为“戎”之讹,J.F.Rock亦言jang常念作jung,同“戎”字或许有些关系,向达更进一步称戎族以氐羌为主要成分。(《历史研究》二期四页)余殊不谓然;“羌”切韵k‘rang,如K音颚化,且变为不送气,则与“章”切韵tsiang甚相近。戎与羌在上古区别极明,与其谓“章”为“戎”之转,毋宁谓“章”为“羌”之转也。
167.据铃木俊《南诏之意义及六诏住地考》,(《东洋学报》一九卷二号)余别撰《六诏所在及南诏通道一段之今地》一文,加以证明。陈碧笙以为“在今之蒙化附近”,(《厦门大学学报》社会科学版一九五六年五期一四五页《试论白族源出于南诏》)地仍未的。
168.蒙舍当即《庸那迦国纪年》之Muon Se。(《