4] ctt.

[45] ”sp’nH.

[46] nzy’ty.

[47] ”sp’nH.

[48] šyšc.

[49] wttkyn.

[50] ctty.

[51] wδkrn”k.

[52] xyšyx.

[53] ZKw.

[54] my-n’tk’m.

[55] ky-r’n.

[56] pcx-.

[57] w’y’t.

[58] δ’m-.

[59] pr’yw.

[60] rtšw.

[61] t’β’k.

[62] δβr’mk’-.

[63] δy-n’kknH.

[64] n’krtyncH.

[65] n’krtyncH.

[66] ptsyncH.

[67] δβr’m-.

[68] w’s-.

[69] pr’-.

[70] nyp’k.

[71] pyšn’m’k.

[72] ync.

[73] ryp.

[74] xwy-’z-.

[75] prm.

[76] rty.

[77] prywyδ.

[78] 撒马尔罕国王突昏（Tarxūn），其在位时间可能始于公元700年，阿拉伯文、波斯文史料记为Tarkhūn，汉文史料记为突昏。?完¨夲!鰰¨占/ !追/最¨辛`蟑/踕.

[79] 马斯博基赤（）月为粟特历第10月，阿斯曼（Asmān）日为粟特历每月第27日，见W.B.Henning，“Zum soghdischen Kalender”，Orientalia，1939，pp.94-95；W.B.Henning Selected Papers，Vol.Ⅰ，pp.636-637。这一日期，里夫什茨早年比定为710年3月25日，星期二。但鉴于中古粟特地区709～711年的年首是6月5日，所以里夫什茨后来将婚约签订日期比定为711年4月27日，星期二。根据阿拉伯文献记载，康国国王突昏因为屈服于阿拉伯征服者屈底波（Qutaiba b.Muslim）并向其纳贡，于710年底或711年初被粟特贵族废黜，不久即死去。传其自杀，或被另一位粟特国王乌勒伽（Ghūrak）处死。见V.A.Livshits，Sogdian epigraphy of Central Asia and Semirech’e，pp.17，22。

[80] 乌特特勤（Ot-tegin）是典型的突厥化名称，意为“火王子”，为尊称，可能与古突厥人的拜火仪式有关，见Ilya Yakubovich，“Marriage Sogdian Style”，pp.315-316。不过他的常用名是尼丹（Niδan），这是一个伊朗名。

[81] 笯赤建（Nawēkat）位于楚河右岸，谢米列契的一个粟特小城，意为“新城”。该城是著名的贸易中心，位于突骑师汗国（Türgesh Khanate，699～766）首都碎叶（Suyab）以东约12英里处。

[82] 万哈拿克（Wanxānāk），其转写形式wnx’n’kk，来源于粟特语wšγnyy、wx&s