“这次能突破瓶颈,全靠一位朋友鼎力相助。?6?§1?看ˉ·书??网]?¥ .追|最}`/新$?章1?节??D”工作室里,林涛望着满桌皱巴巴的草稿纸,语气里带着劫后余生的庆幸。
他顿了顿,喉结微微滚动:"她是我高中同学,也是我的好朋友。"
“也是我们学校的?”前排同学好奇探头,电脑屏幕映出他眼底的疲惫与期待。
“她是西南理工的。”
林涛话音未落,指导教授扶了扶金丝眼镜,轻轻叹了口气:“说实话,当初你提这事时,我确实存疑。连本校硕博生都解决不了的难题,一个二本院校的本科生……”他的声音渐渐低下去,“是老师狭隘了。”
“没想到西南理工也是个卧虎藏龙的学校。真是英雄不问出处啊!”老师感慨万千。$,天>禧-=&小?说#¨/网±′ ?更1e新^最1全)±
“她性格比较内向,不太爱说话。”林涛想起高中时总是形单影只的唐槿萱,脸上总是一副淡漠表情,“但英语成绩从未低于140分。这次更厉害,七天时间就吃透了开题报告,连核心思想都把握得精准无误。”
“七天!”此起彼伏的惊叹声在工作室炸开。
教授推了推眼镜,镜片后的目光变得郑重:“林涛,你尽快联系她。我们开个视频会议,一来当面向她致谢,二来希望她能全程参与。这次比赛不仅关系到你们的前程、我的职称,更关乎学校的国际声誉。若不是时间紧迫,我真想亲自去汉阳一趟。”
他顿了顿,神色严肃:“另外,这件事必须严格保密。#[比!¤奇?中&?文>°?网t!D ,`无t错$内×;{容?|”
当林涛转达邀请时,电话那头传来唐槿萱一贯清冷的声音:“不用了吧,我不太习惯和陌生人视频。”
但听着昔日好友近乎恳求的话语,提到那位在学术界颇具威望的教授,她最终还是轻轻“嗯”了一声。
第二天傍晚,西南理工的一个封闭式自习室里,唐槿萱将笔记本电脑调整到最佳角度。
屏幕亮起的瞬间,对面传来此起彼伏的抽气声——柔和的灯光下,少女素面朝天,眉眼间却透着比窗外晚霞更动人的光彩。
教授推眼镜的手微微一顿,有同学悄悄捅了捅林涛,挤眉弄眼地调侃。
唯有唐槿萱神色自若,礼貌点头致意。
教授率先打破沉默:“唐槿萱同学,这次多亏有你。冒昧问一下,你是否愿意加入我们的团队,陪我们一起走到最后?”
她唇角轻扬,干净利落地应下,引得屏幕那头爆发出热烈的掌声,欢呼声几乎掀翻自习室的天花板。
“唐同学,能否请教……”教授突然正色,“为何要更改开题报告的关键词?这也是大家共同的疑惑。”
刹那间,整个会议室安静得能听一根针掉下的声音。
唐槿萱语气淡然,声音像蜿蜒的溪水清澈灵动:“我的任务,是用英文精准诠释你们的建模理念,使得英文文意能最大程度还原你们的设计初衷。”
“起初,那些现成的专业术语看似对应,但是在阐述整个概念体系时,我发现这两者之间是有差别的,说穿了就是意译和首译之间存在差距。”
“就像翻译诗歌,首译或许工整,却失了灵魂。”
她顿了顿,窗外的夕阳漫进来,为她的侧脸镀上金边,“意译虽开头似有偏差,但随着模型展开、理论成型,反而更贴近你们的本意,并且不会妨碍你们对宏大愿景的准确表达。”
“文字与结论应当是彼此呼应的和弦,而非互相掣肘的杂音。"
“英语是一种讲究颗粒感的语言,尤其在学术论文里,每个术语都关乎逻辑严密性。”她调出修改前后的文档对比,“和林涛讨论后,我替换了那些似是而非的表述,让文字既能支撑理论,又不喧宾夺主。”
屏幕这头,教授听得频频点头,笔尖在笔记本上飞速记录。
窗外华灯初上,这场跨越两座城市的对话,悄然为一个团队点亮了通往荣耀的星光。
而那个坐在自习室角落的姑娘,或许不曾想到,自己的寥寥数语,正悄然改写着对面多人的命运。