广州东南海行，二百里至屯门山（在大屿山及香港之北）。/精*武^小-说^王? !追\醉\薪~彰\踕`乃帆风西行，二日至九州石（似即Taya诸岛，后来称作七洲）。又南二日至象石（或是Tinhosa岛）。又西南三日行，至占不劳山（马来语Pulau，岛也，安南语无P，转为Culao Cham，在广南江口外约十二公里），山在环王（即林邑）国东二百里海中。又南二日行至灵山（或即Sahoi岬），又一日行至门毒国（约在今归仁省）。又一日行至古笪国（梵文Kauthara，即今之衙庄Nhatrang）。又半日行至奔陀浪洲（即宾童龙Panduranga，今称藩龙Phanrang）。又两日行到军突弄山（马来语PulauKundur，此言南瓜岛，大食语作Kundrang）。又五日行至海硖，蕃人谓之质，南北百里（即马六甲Malacca海峡）；北岸则罗越国（此名无定说；按东汉康孟详译Rajagriha为罗阅祇国，犹言“王舍”城，粤语“阅”“越”同音，余疑罗越即梵文raja之音写，犹言“王国”也，raja一词，近世在南洋尚甚通行），南岸则佛逝国（即室利佛逝之省称）。佛逝国东水行四五日至诃陵国，南中洲之最大者。又西出硖，三日至葛葛僧祇国（僧祇即波斯语之Zanggi，马来群岛以称黑人，或作Janggi），在佛逝西北隅之别岛，国人多钞暴，乘舶者畏惮之。其北岸则箇罗国[238]，箇罗西则哥谷罗国（大食文Qaqola）。￠0`0?暁\税\惘, ￠埂?辛~醉¨全?又从葛葛僧祇四五日行至胜邓洲。又西五日行至婆露国（即婆鲁师）。又六日行至婆国迦蓝洲。又北（？十）四日行至师子国，其北海岸距南天竺大岸百里。又西四日行，经没来国（Malaya，在麻罗拔‘Malabar’海岸），南天竺之最南境。又西北经十余小国，至婆罗门西境。又西北二日行，至拔国（？Baroche）。又十日行，经天竺西境小国五，至提国（Daybul）；其国有弥兰大河（Nahr Mīhrān），一曰新头河（Sindhu，即今印度河），自北渤崑国来（余拟渤崑为印度之Bahawalpur），西流至提国北，入于海。又自提国西二十日行，经小国二十佘，至提罗卢和国，一曰罗和异国（Djerrarah），国人于海中立华表，夜则置炬其上，使舶人夜行不迷。又西一日行，至乌剌国（Vbolla），乃大食国之弗利剌河（Furāt即Euphrates河），南入于海；小舟溯流，二日至末罗国（Basra），大食重镇也；又西北陆行千里，至茂门王（amir al Momenin）所都缚达城。自婆罗门南境，从没来国至乌剌国，皆缘海东岸行；其西岸之西，皆大食国，其西最南谓之三兰国（Bandar al Salam，在东非洲海岸）[239]。自三兰国正北二十日行，经小国十余，至设国（大食语Shihr犹云“海岸”，今阿剌伯半岛南岸西边之一港）。!秒?漳.结^晓_说+徃^ ?首￠发.又十日行，经小国六七，至萨伊瞿和竭国，当海西岸（应在今阿剌伯半岛突出之东隅）。又西六七日行，经小国六七，至没巽国（Mozoen，即Oman省Sohar之别名）[240]。又西北十日行，经小国十余，至拔离（？诃）磨难国（？ Owal al manama）[241]。又一日行，至乌剌国，与东岸路合。

此一段海程之叙述，首须说明者即以乌剌为中心，似从大食人采访得来。自广州至乌剌皆循由东而西之顺序，自三兰至乌剌却循由西而东之顺序，由此益见三兰确在今之东非。一八八八年非洲东岸之桑给巴尔（Zanzibar，即《诸蕃志》之层拔国），一八九八年非洲东北岸索马里（Somali）之Mogadishu（即《星槎胜览》之木骨都束），都曾掘得宋代铜钱，（《蒲寿庚考》三二页）唐人虽未必通商其地，然近在大食门户，固彼国海舶所至之区也。自广州至乌剌，依贾记计行九十余日（伽蓝洲至师子国之行程，照十四日计），与考尔大贝书及南宋周去非《岭外代答》卷二之记载，大体相同。关于中、阿间贸易，中世纪大食作家遗说至多，不可详引，值得特提者是没巽一地，据彼中旧籍言，其地在十世纪顷，极之殷富繁盛，系中国货物之储仓，对华贸易不绝，赴华者于此准备行装，（《回教百科辞典》五〇四页）足见贾记材料之弥可宝贵。

2.东北通路