耳将［他的］监护权转予新郎，要求乌特特勤要对他的妻子查托相敬如宾，［为她提供］食物、衣物和饰品，尊敬爱护她，如一位夫人在他自己家里掌握权力，[87]这是一位绅士对待自己的妻子，当其为贵妇的方式。[88]

（12～16）查托必须待乌特特勤为自己至敬至爱的丈夫，她必须总是遵从于他的福祉利益（well-being），循规蹈矩，此乃一位贵妇待她丈夫如绅士之道。

（16～22）然而，如果乌特特勤没有与查托离婚，而娶了另外一位女子为妻或妾，该女子并不能令查托满意，则乌特特勤作为丈夫，应负责任，支付给妻子查托30上好的标准伊朗银币［类型］[89]的迪拉姆（dirhams），而且不能纳前面提及的女子为妻或妾，则应该将她休了。[90]

（22-背面2）但是如果乌特特勤不再将查托当作妻子，而是与其离婚，他将补偿给她［她］应得的和继承的财产，［以及］收到的礼物，没有赔偿。［他］ ［也］ 不必负责，不必给她任何补偿，之后他可以另娶令他欢怡的女子。

背面

（2～9）若是查托不愿和乌特特勤待在一起，而是离开他，她将归还给他完好的衣物细软，所有这些都是查托从乌特特勤那里接受的，但是她将获得自己应得的部分作为保障，而不必承担任何其他的补偿，此后他将续娶他所中意的女子为妻。

（9～11）如果乌特特勤行为错误，［他］将接受惩罚，为自己的行为补偿。

（11～13）如果他变为某人的奴隶、人质、战俘或罪犯，则抚养子嗣的查托将变为自由身，而不必承担任何赔偿。[91]

（13～14）如果女方行为错误，［她］将接受惩罚，为自己的行为偿还。

（14～17）如果女方变为某人的奴隶、人质、战俘或罪犯，则抚养子嗣的乌特特勤将变为自由身，而不必承担任何赔偿。以至于一个人不必为另一个人接受惩罚、承担赔偿。

（17～19）这一婚约在律堂缔结，[92]在巴胡曼（Bharxumān）[93]之子长者[94]胡书坎（Uxušukān）面前。

（19～20）在场见证者有矢失赤（）之子斯卡赤（）、拉姆赤（）之子查赫伦（）和马哈克（Māxak）之子沙乌（Šāw）。

（20～21）［它由］胡失芬（Axušfarn）[95]之子拉姆替失（Rāmtiš）[96]书写。

署名

（1～3）乌特特勤与查托的婚约[97]

Nov.4

正面

（1～5）在国王突昏［在位］第十年，马斯博基赤月阿斯曼日，乌特特勤，他的常用名是尼丹，维失奇（Qïšïq）之子，到赤耳，万哈拿克的儿子，笯赤建的国王，到他的儿子和家庭。[98]

（5～7）我的上帝，我从您那里娶了多谷特谷娜赤作为妻子，她的常用名是查托，她是维乌斯的女儿。

（7～12）然后对于您赤耳，我以上神密特拉（Mithra）的名义起誓，[99]我承诺并承担责任，自此以后永生永世，只要查托和我在一起，作为我的妻子，我不会出卖她，把她作为人质，把她作为礼物，或者将她置于［他人］保护之下。

（12～15）如果有人，从我这里或从敌人那里掳走她、拘禁她，我将迅速解救她，以免她受损伤或伤害。

（15～18）如果查托不同意和我在一起了，或者如果我要与她离婚了，我将她送还给您赤耳，送给您的儿子们和家庭，完好无缺，没有任何损伤。