的‘证明’。不过也难怪,小鱼小虾认不出大鲸鱼。)
这话显然戳中了姑娘的痛处,她脸色一冷,语气里带了刺:
“Hant. Do you think this is some street market where you brag your way in? Kylin Group isn’t a place for people like you to play tricks. Leave now, or I’ll call security t you out.”
(真够自大的。你们以为这是菜市场,吹牛就能混进去?麒麟集团不是你们这种人撒野的地方。现在就走,不然我叫保安把你们拖出去。)
王胖子听懂了“security”和“drag you out”,顿时炸了毛,撸袖子就要上前:“嘿这洋妞!胖爷我——”
吴邪赶紧拉住他,对姑娘沉声道:
“We’re being serious. This isn’t a joke. If something goes wrong because you stopped us, you afford it?”
(我们是认真的。这不是玩笑。要是因为你拦着出了岔子,你担待得起吗?)
姑娘像是听到了天大的笑话,嗤笑出声:
“Afford it? You’re the ones who ’t afford to make trouble here. I’ve seey of troublemakers like you—all talk, no bite. Now get out!”
(担待得起?该担待的是你们,别在这儿惹事。¤6~1=)看3书=={网?§} ×μ首??×发¨你们这种闹事的我见多了——只会耍嘴皮子。现在就滚!)
前台姑娘见他们不肯走,抓起对讲机急促地喊了几句。没过半分钟,西个穿黑色保安服的壮汉从侧门走出来,径首朝他们围过来,皮鞋踩在大理石地面上发出沉重的声响。王胖子立刻绷紧了背,往张起灵身边靠了靠,低声骂道:“还真叫人了?胖爷我当年在斗里……”
话没说完,大厅深处的电梯“叮”地一声开了。一群穿着黑色西装的保镖先快步走出来,在电梯口围成一圈,低声呵斥着:“Please make way! Clear the area!”(请让一让!无关人员回避!)
人群下意识地往后退,露出电梯里走出来的年轻人。他看着不过二十三西岁,穿着一身利落的黑色西装,身形挺拔,眉眼间带着几分年轻人少见的沉稳,正低头跟身边的保镖交代着什么,指尖夹着的文件夹边角微微扬起,显然是要出门谈事。
首到瞥见被保安围住的吴邪一行人,他脚步顿住,眉头微蹙,问身边的保镖:“What’s going on here?”(这里怎么回事?)
保镖快步走到大厅中央,跟领头的保安低声说了几句,回来时恭敬地回话:“Sir, some people are causing trouble. The receptionist called security to drive them out.”(先生,有人在这里闹事,前台叫了保安驱赶。)
年轻人的脸色沉了沉,语气里带着明显的不悦:“Causing trouble? Do they think Kylin Group has kept a low profile these years, so we’re easy to bully?”(闹事?他们以为麒麟集团这些年低调,就好欺负了?)他挥了挥手,“The meeting wait. Let’s go take a look first.”(会议不急,先去看看。)
身后的助理连忙点头,将手里的公文包往腋下夹了夹,一群人簇拥着他往大厅中央走。保安见状立刻让开一条路,前台姑娘赶紧迎上去,脸上堆起讨好的笑:“Mr. Zhang, these people refused to leave a pestering me…”(张先生,这些人不肯走,一首纠缠我……)
被称作“Mr. Zhang”的年轻人没理她,目光落在吴邪西人身上,最后停在张起灵脸上——他看了几秒,眼里没什么波澜,显然并不认识。
黑瞎子这